Scarica l’ultima versione della BitBoxApp qui: bitbox.swiss/download
L’aggiornamento BitBox Cresta porta numerose nuove funzionalità e miglioramenti alla sicurezza. Consigliamo a tutti gli utenti di aggiornare sia la BitBoxApp sia il firmware del BitBox.
La sicurezza prima di tutto
Anche se questa release introduce diverse nuove funzionalità interessanti, vogliamo partire dai miglioramenti alla sicurezza, perché per BitBox la sicurezza viene prima di tutto. L’aggiornamento Cresta corregge diversi problemi nel firmware del BitBox e uno nella BitBoxApp. Non abbiamo riscontrato che qualcuno di questi sia stato sfruttato in attacchi reali e non abbiamo ricevuto segnalazioni di fondi rubati agli utenti. Più sotto trovi maggiori dettagli tecnici.
Queste segnalazioni dimostrano che il nostro bug bounty program sta funzionando come previsto e siamo grati ai ricercatori che hanno condiviso responsabilmente con noi le loro scoperte. Man mano che i modelli AI più avanzati diventano più efficaci nell’individuare vulnerabilità, questa collaborazione continua ci aiuta a stare al passo e a trasformare le nuove scoperte in miglioramenti alla sicurezza per i nostri utenti.
Come per tutti gli aggiornamenti di sicurezza, consigliamo a tutti gli utenti di installare l’ultima versione della BitBoxApp e aggiornare il firmware dei propri dispositivi BitBox.
Questa release include anche un aggiornamento del bootloader. Per questo, durante l’aggiornamento del dispositivo vedrai comparire più barre di avanzamento.

Protezione dal downgrade del firmware
Durante alcuni audit interni abbiamo individuato un problema nel bootloader, che gestisce l’installazione del firmware, e che poteva indebolire la protezione contro i downgrade, ovvero l’installazione di versioni precedenti. Un’interruzione dell’alimentazione eseguita con una tempistica molto precisa durante il salvataggio di determinate impostazioni poteva reimpostare la versione minima del firmware accettata. Un attaccante con accesso al bootloader e il controllo dell’alimentazione del dispositivo avrebbe quindi potuto installare una versione precedente e compatibile del firmware, potenzialmente reintroducendo vulnerabilità già corrette.
Per accedere alla modalità bootloader è necessario sbloccare il dispositivo e confermare l’operazione sul BitBox, quindi è richiesto l’accesso fisico diretto. Anche il firmware precedente deve comunque essere firmato da BitBox, ma in questo modo sarebbe stato possibile reintrodurre problemi di sicurezza già corretti, ad esempio il bypass della verifica del firmware risolto con l’aggiornamento Oeschinen. Il problema è stato corretto nel nuovo bootloader.
Verifica delle fee di transazione
Durante la firma di una transazione Bitcoin, un’app malevola poteva fare in modo che il BitBox mostrasse una fee inferiore rispetto a quella che la transazione avrebbe effettivamente pagato ai miner.
Il problema era causato da una verifica incompleta dei dati della transazione forniti dall’app. Per sfruttarlo erano necessari fondi del wallet preparati appositamente e l’approvazione ripetuta di transazioni sul dispositivo. La preparazione di questi fondi generava inoltre sul display del BitBox un avviso relativo alla presenza di più output di resto.
I destinatari approvati e gli importi dei pagamenti rimanevano invariati, ma una parte maggiore dei fondi del wallet avrebbe potuto essere utilizzata per pagare la fee. Questo avrebbe potuto rendere possibile un attacco a scopo di riscatto, in cui l’attaccante avrebbe utilizzato come leva la possibilità di trasmettere la transazione con fee elevata. Questa release corregge il problema alla base della verifica. Ringraziamo timfin per la segnalazione.
Verifica dell’indirizzo di rimborso per gli swap
Durante gli swap verificati sul dispositivo, il BitBox controllava il deposito dello swap e la destinazione delle monete acquistate, ma non verificava che l’indirizzo di rimborso appartenesse effettivamente al wallet dell’utente.
Un’app compromessa avrebbe potuto sostituirlo con un indirizzo controllato dall’attaccante senza richiedere una conferma separata sul dispositivo.
Se in seguito il provider avesse emesso un rimborso utilizzando quell’indirizzo, i fondi avrebbero potuto essere inviati all’attaccante. Gli swap completati correttamente verso la destinazione verificata non erano interessati dal problema.
Questa release corregge questa lacuna nella verifica degli indirizzi di rimborso. Ringraziamo Wranked1 per la segnalazione.
Percorsi degli indirizzi multisig
Per gli account multisig registrati, un’app malevola associata al dispositivo poteva richiedere un indirizzo di ricezione al di fuori dei normali percorsi di derivazione utilizzati dal software del wallet. L’indirizzo poteva comunque risultare identico sia nell’app sia sul BitBox, consentendo all’utente di verificarlo correttamente. Tuttavia, nascondendo il percorso di derivazione dopo l’arrivo dei fondi, l’attaccante avrebbe potuto rendere quei fondi difficili, anche se non impossibili, da individuare e recuperare, arrivando potenzialmente a chiedere un riscatto in cambio di questa informazione.
Questa release ripristina le restrizioni mancanti sui percorsi di derivazione degli indirizzi multisig. Le policy Miniscript non erano interessate dal problema. Ringraziamo Elodie Ng per averlo segnalato.
Banner di avviso per il controllo di autenticità
In caso di controllo di autenticità non riuscito, l’app mostrava banner di avviso che dipendevano da alcuni passaggi specifici della configurazione o dello sblocco. In teoria, questo avrebbe potuto permettere a un dispositivo contraffatto di saltare determinati passaggi ed evitare che l’avviso venisse mostrato in modo evidente nell’app.
Ora l’avviso viene sempre mostrato come banner globale, indipendentemente dallo stato di configurazione o associazione del dispositivo. Lo stato del controllo di autenticità nella sezione Gestisci dispositivo non era interessato dal problema e ha sempre mostrato correttamente il risultato del controllo.
Firmware del dispositivo in tedesco
Ora puoi cambiare la lingua del firmware del tuo BitBox, iniziando dal tedesco, la prima traduzione disponibile per il dispositivo. Per chi si sente meno a proprio agio con l’inglese, questo rende l’interazione e la verifica direttamente sul dispositivo molto più semplice e naturale.
La lingua è un’impostazione del BitBox e può essere modificata in qualsiasi momento andando su Impostazioni > Gestisci dispositivo > Cambia lingua del dispositivo e confermando la modifica sul BitBox. Durante la configurazione iniziale, il BitBox utilizzerà automaticamente la lingua già selezionata nella BitBoxApp, se disponibile anche sul dispositivo.

Stiamo lavorando anche alle traduzioni del firmware in italiano e spagnolo, che verranno introdotte in una futura release di BitBox.
Inserisci la passphrase direttamente nell’app
Molti utenti che utilizzano la passphrase opzionale ci hanno chiesto la possibilità di inserirla direttamente nell’app, anziché sul BitBox.
A seconda delle preferenze personali, questa opzione può offrire alcuni vantaggi. Ad esempio, inserire passphrase lunghe e complesse tramite una tastiera è molto più semplice rispetto a farlo direttamente sul BitBox e può quindi incoraggiare l’utilizzo di passphrase più sicure.

Chi conserva digitalmente la propria passphrase opzionale in un password manager può inoltre copiarla e incollarla rapidamente.
Naturalmente, inserire la passphrase esclusivamente sul BitBox rimane l’opzione tecnicamente più sicura e privata. Per questo continuerà a essere l’impostazione predefinita, mentre l’inserimento tramite il dispositivo host sarà completamente opzionale.

Una volta inserita, la passphrase verrà mostrata nuovamente sul display del BitBox per una verifica visiva. In questo modo puoi assicurarti che il BitBox abbia effettivamente ricevuto la passphrase inserita sul dispositivo host e controllare di non aver commesso errori di digitazione.
Miglioramenti a Lightning
Con il precedente aggiornamento BitBox Meggen abbiamo introdotto Lightning nella BitBoxApp. Grazie ai vostri feedback abbiamo continuato a migliorare l’integrazione, aggiungendo con questa release nuove funzionalità e diversi miglioramenti.
Spendi con Lightning
Lo scorso anno abbiamo introdotto la possibilità di spendere bitcoin acquistando gift card tramite Bitrefill. Ora puoi utilizzare anche il tuo wallet Lightning per acquistare gift card direttamente dalla BitBoxApp.
Vai su Marketplace > Spendi e apri Bitrefill dopo aver selezionato il tuo account Lightning. Scegli una gift card, completa l’acquisto e paga istantaneamente con Lightning. Fatto. La gift card è subito pronta per essere utilizzata, senza dover attendere conferme sulla blockchain Bitcoin.

Provalo subito, oppure la prossima volta che sei in fila al supermercato: è molto probabile che su Bitrefill sia disponibile una gift card che fa al caso tuo.
Contatti Lightning
Invii regolarmente pagamenti Lightning alle stesse persone? Ora puoi salvarle insieme al loro indirizzo Lightning tra i contatti della BitBoxApp.
Vai nelle impostazioni Lightning e seleziona Contatti. Da qui puoi aggiungere nuovi contatti, assegnare loro un nome e salvare il relativo indirizzo Lightning. Quando prepari un pagamento, potrai semplicemente selezionare il destinatario dal menu a tendina invece di inserire manualmente il suo indirizzo Lightning.

Note per i pagamenti Lightning
Come richiesto da diversi utenti, ora puoi aggiungere note personalizzate ai pagamenti Lightning nella cronologia, indipendentemente dalla descrizione già presente nell’invoice.
È particolarmente utile per aggiungere più contesto ai pagamenti con descrizioni generiche o identiche. Queste note personalizzate non fanno parte dell’invoice Lightning vera e propria e vengono salvate esclusivamente in locale nella BitBoxApp. Per esportarle o importarle puoi utilizzare la funzione di esportazione/importazione già disponibile per le note delle transazioni. La descrizione originale dell’invoice può sempre essere visualizzata nuovamente nei dettagli del pagamento.
Indicatori delle transazioni nel grafico
Hai notato un grande salto nel grafico del tuo portafoglio ma non ricordi da cosa dipendeva? La BitBoxApp ora mostra gli indicatori delle transazioni direttamente nel grafico, così da fornire più contesto per le transazioni di importo maggiore e, in generale, più informazioni a colpo d’occhio.
Gli indicatori sono blu per le transazioni ricevute, rossi per quelle inviate e grigi quando comprendono sia transazioni in entrata sia in uscita. Passando il cursore sopra un indicatore puoi vedere l’importo dei fondi ricevuti o inviati.

Performance del portafoglio
Per impostazione predefinita, la BitBoxApp calcola i valori percentuali nella panoramica del portafoglio in base alla variazione del valore assoluto nel tempo. Alcuni utenti potrebbero però preferire tenere conto dell’effettivo valore fiat al momento di ogni transazione, ottenendo così una stima della performance reale.
Tieni presente che questo valore può essere soltanto una stima, perché la BitBoxApp non può sapere quando e a quale prezzo hai effettivamente acquistato o venduto le tue monete. Ad esempio, se trasferisci sempre i bitcoin sul tuo BitBox subito dopo averli acquistati su un exchange, la stima sarà più vicina alla performance reale del tuo portafoglio. Se invece passa più tempo tra l’acquisto e il trasferimento, la stima diventerà progressivamente meno precisa.
Il metodo utilizzato per calcolare la percentuale del portafoglio può essere modificato nelle impostazioni dell’app oppure semplicemente toccando il valore percentuale.
Altri miglioramenti
Questa release include anche diversi altri miglioramenti e bug fix:
- I widget del prezzo, introdotti su iOS con l’aggiornamento Geneva, sono ora disponibili anche su Android.
- È stata aggiunta la possibilità di esportare in PDF i saldi degli account relativi a una data specifica, ad esempio per finalità fiscali.
- Sono stati migliorati e aggiunti nuovi avvisi anti-phishing prima di mostrare le parole di recupero sul BitBox. Per evitare che un utente le comunichi in preda al panico durante una truffa telefonica, è stato inoltre introdotto un ritardo obbligatorio di 60 secondi prima di poter procedere alla visualizzazione delle parole di recupero.
- “Factory reset” è stato rinominato “Elimina wallet dal BitBox” nelle impostazioni del dispositivo.
- Su iOS, quando utilizzi lo switcher delle app, la BitBoxApp mostra ora una schermata di privacy per evitare di mostrare accidentalmente informazioni sensibili.
- Su iOS, l’app segue ora le impostazioni di sistema relative alle dimensioni del testo.
- Su macOS è stata rimossa la barra nativa della finestra per un aspetto più moderno.
- Sono state aggiornate le animazioni per l’inserimento della password durante la configurazione e lo sblocco del dispositivo.
- È stato corretto un problema con le associazioni WalletConnect su desktop.
- Le transazioni Ethereum ed ERC20 possono ora essere inviate dallo stesso account anche quando transazioni precedenti sono ancora in attesa.
- Le descrizioni delle impostazioni vengono ora mostrate anche su mobile.
- Gli elementi delle impostazioni possono ora essere trovati anche cercando il testo delle relative descrizioni.
Foto del lago Cresta di Kevin Schmid
Non hai ancora un BitBox?
Mantenere le tue criptovalute al sicuro non deve essere complicato. Gli hardware wallet BitBox conservano le chiavi private delle tue criptovalute offline, così puoi gestire i tuoi fondi in modo sicuro.
Sia il BitBox02 Nova che il BitBox02 sono disponibili anche in una versione dedicata solo a Bitcoin, con un firmware radicalmente ottimizzato: meno codice significa meno punti vulnerabili, migliorando ulteriormente la sicurezza quando conservi solo Bitcoin.
Ordina il BitBox02 Nova o il BitBox02 nel nostro shop!

Shift Crypto è un'azienda privata con sede a Zurigo, in Svizzera. Il nostro team di contributori di Bitcoin, esperti di criptovalute e ingegneri della sicurezza crea prodotti che consentono ai clienti di godere di un percorso senza stress dal livello principiante a quello di padronanza nella gestione delle criptovalute. BitBox02, il nostro hardware wallet di seconda generazione, consente agli utenti di memorizzare, proteggere e effettuare transazioni in Bitcoin e altre criptovalute con facilità - insieme al suo compagno software, la BitBoxApp.